{"id":6517,"date":"2022-06-01T09:15:47","date_gmt":"2022-06-01T09:15:47","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.marvinrivista.it\/?p=6517"},"modified":"2023-12-07T14:01:38","modified_gmt":"2023-12-07T14:01:38","slug":"lantidoto-al-lutto-di-anne-pauly","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/backup.marvinrivista.it\/index.php\/2022\/06\/01\/lantidoto-al-lutto-di-anne-pauly\/","title":{"rendered":"L\u2019antidoto al lutto di Anne Pauly"},"content":{"rendered":"\n

Da una stanza vuota dell\u2019ospedale di Poissy, nella periferia nord-ovest di Parigi, Anne Pauly raccoglie gli oggetti del padre. La morte ha messo fine al dolore dell\u2019uomo, ma ha innescato nella figlia una frenesia del ricordo, che si manifesta in due modi: nell\u2019accumulazione compulsiva e nella scrittura di Prima che mi sfugga<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Come dichiara in un\u2019intervista<\/a> la stessa Pauly, il libro deriva senza dubbio dall\u2019elaborazione di quel lutto, ma risponde anche a una vocazione per la scrittura creativa che non aveva ancora trovato forma. Un esordio notevole, considerando che Avant que j\u2019oublie <\/em>(titolo originale) esce nel 2019 e si aggiudica numerosi premi l\u2019anno successivo, tra i quali il Prix du Livre Inter 2020<\/em>. In Italia \u00e8 stato pubblicato di recente da L\u2019orma editore<\/a>, nella collana Kreuzville, dedicata alla letteratura contemporanea francese e tedesca.<\/p>\n\n\n\n

Il catalogo della casa editrice, tra l\u2019altro, pu\u00f2 vantare il nome di Annie Ernaux, modello di riferimento per la stessa Anne Pauly, non tanto per l\u2019amore filiale e l\u2019andamento narrativo fondato sul ricordo de Gli Anni<\/em>, ma piuttosto \u2013 come ha detto sempre a Diacritik<\/em> \u2013 per la critica sociale al proprio ambiente d\u2019origine che attraversa tutta la sua opera.<\/p>\n\n\n\n

Ma lasciamo da parte questo tema ancora per qualche paragrafo e concentriamoci sull\u2019andamento narrativo del racconto. L\u2019autobiografia (o, forse meglio, l\u2019autofiction<\/em>) comincia subito dopo che il corpo di Jean-Pierre Pauly \u00e8 stato trasferito all\u2019obitorio e prosegue parallelamente su tre assi temporali: il presente, in cui lei e suo fratello devono occuparsi di organizzare il funerale e di svuotare la casa paterna; il passato recente, segnato dalla malattia che degenera fino al ricovero in ospedale; il passato pi\u00f9 lontano, quello scomodo, perch\u00e9 rievoca l\u2019alcolismo, la violenza e la depressione del genitore.<\/p>\n\n\n\n

Quando la narratrice, che ormai ha una sua vita a Parigi, \u00e8 costretta a tornare nell\u2019ambiente in cui \u00e8 cresciuta, il risultato, piuttosto che essere tragico come lo \u00e8, ad esempio, per il protagonista di Juste la fin du monde<\/em> di Xavier Dolan, \u00e8 invece bizzarro, spesso esilarante, come quelle commedie francesi in cui il protagonista guarda in camera e, con sguardo complice, palesa allo spettatore ci\u00f2 che tutti sanno ma \u00e8 sconveniente manifestare.<\/p>\n\n\n\n

Anne descrive le seccanti faccende burocratiche che lei e suo fratello devono assolvere con toni tragicomici: dall\u2019acquisto della bara fino al colloquio col parroco per concordare la funzione, nella mente dell\u2019autrice si affacciano scenari improbabili. Il massimo del surrealismo viene raggiunto al momento delle condoglianze, quando chiunque promette di fare qualsiasi cosa<\/em> pur di consolarla, e lei immagina di alzare la cornetta e dire:<\/p>\n\n\n\n

\u00abCiao, ti disturbo? Ti tele\u00adfono perch\u00e9 avrei bisogno che tu andassi a lavorare al posto mio per un mesetto, giusto il tempo di riprendermi, s\u00ec, a Issy\u00ad-lesMoulineaux, nine to five<\/em> senza ferie n\u00e9 permessi, retribuzione in diritto d\u2019autore, ve\u00addrai, la capa ha quasi sempre la luna storta ma \u00e8 una tipa sveglia\u00bb \u00abBuonasera, senti, non so proprio come dire a mio fratello che deve lasciare a entrambi un po\u2019 di spazio per essere tristi invece di occuparlo tutto con il suo corpaccione infiammabile e la sua inestinguibile frustrazione, ti secca parlarci tu?\u00bb [\u2026] \u00abBuonasera, ti chiamo perch\u00e9 devo capire cosa fare della mia vita e che direzione prendere d\u2019ora in poi per essere degna di ci\u00f2 che mi hanno lasciato senza per\u00f2 perdermi su una strada che non \u00e8 la mia per un senso di fedelt\u00e0 nei confronti di un passato che, in fondo, mi schiaccia. Hai qualche idea? No? Ok, pazienza, me la caver\u00f2\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019ironia per Pauly \u00e8 lo strumento che mette a nudo la vacuit\u00e0 dei luoghi comuni, ma \u00e8 anche la difesa mordace contro la rassegnazione.<\/p>\n\n\n\n

Ecco che sotto quel sorriso smaliziato comincia a riemergere un\u2019esigenza fortissima e dolorosa: tornare sui fatti passati per riscriverne la narrazione, per conciliare l\u2019immagine di un uomo che poteva essere sia colto e sagace che inabile alla vita, per evitare che i suoi conoscenti finiscano per ricordarlo solo come un ubriacone pericoloso o, peggio, per non ricordarlo affatto. Una volta che Pauly riabilita per s\u00e9 la relazione col padre, alimentata da una certa complicit\u00e0 e dal comune senso dell\u2019umorismo, rimane l\u2019esigenza di una redenzione che venga dall\u2019esterno.<\/p>\n\n\n\n

Per questo, dopo la funzione funebre, le linee temporali si congiungono e il tono si fa nostalgico, dolce e malinconico.<\/p>\n\n\n\n

Per tutto il tempo che corre dalla morte del padre al funerale, Anne si \u00e8 affannata alla ricerca di qualcuno che avesse un aneddoto o anche solo un pensiero luminoso, per rischiarare i lati positivi di una vita con molte ombre, come temesse di portare solo lei il fardello della verit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Poi \u00e8 comparso un nome, con un numero, conservato nei cassetti della sua vecchia casa: Juliette.<\/p>\n\n\n\n

Amica d\u2019infanzia del padre, la donna custodisce il ricordo nitido di ci\u00f2 che era stato Jean-Pierre prima che la vita adulta lo abbrutisse: \u00abun uomo giusto, sensibile, contemplativo, silenzioso, che se ti ammetteva nella sua bolla abbassava tutte le difese, un orco timido a cui era capitato, un tempo, di essere un ragazzo innamorato, di odiare la scuola e di giocare al piccolo Huckleberry Finn davanti ai fuochi da campo, la sera, in riva al fiume\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Quello che da prima era solo un sentore, pian piano diventa conferma: suo padre era in nuce<\/em> un uomo buono, capace di amore e premura, solo che nell\u2019et\u00e0 adulta le sue qualit\u00e0 erano state inquinate dalla vita nella banlieue<\/em> parigina e da un matrimonio infelice.<\/p>\n\n\n\n

Cos\u00ec Jean-Pierre Pauly, piuttosto che un fallito, per la figlia diventa un sovversivo, un punk ante litteram<\/em> che ha pagato con l\u2019alcolismo e la perdita di un arto il fatto di non essersi integrato nel sistema.<\/p>\n\n\n\n

La critica sociale \u00e8 evidente ma non \u00e8 mai didascalica; piuttosto traspare dalle rapide descrizioni d\u2019ambiente e dall\u2019incontro con alcuni personaggi della periferia con cui Anne deve interagire, una volta tornata a Poissy, come l\u2019anziano parroco di provincia.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab”No, caro padre, sono una lesbicona nullipara perch\u00e9 il patriarcato mi impedisce di mettere su famiglia con chi mi pare\u201d\u00bb \u00e8 la risposta che Anne vorrebbe dargli alla classica domanda sui figli.<\/p>\n\n\n\n

La militanza nel movimento LGBTQIA+ di Anne (sia nel racconto che nella realt\u00e0) e il ritratto di una famiglia scomposta, disfunzionale, sono due elementi che, se correlati, rivelano come l\u2019intento della scrittrice sia quello di evidenziare i limiti del modello di famiglia tradizionale, oltre che una pi\u00f9 generale rivendicazione dei diritti sociali.<\/p>\n\n\n\n

Con il piglio onfalocentrico tipico del romano che va a Barcellona, fa un aperitivo a Poble Sec e dice \u00abAh, vabb\u00e8, ma stamo a San Lorenzo!\u00bb, anche io ho pensato di Pauly: \u00abtratta in modo ironico di fatti familiari rovinosi, sar\u00e0 la Veronica Raimo francese\u00bb. E in effetti la scrittura tagliente, a tratti caustica, la propensione per i dettagli bassi, fisiologici \u00e8 comune in entrambe le autoficion <\/em>e cos\u00ec, per convalidare questa mia suggestione (dovuta anche alla lettura ravvicinata) ho tentato di ricondurre queste analogie a una matrice generazionale: entrambe nate negli anni Settanta, hanno vissuto alla periferia di una grande citt\u00e0 europea, consumando pi\u00f9 cibo in scatola del dovuto e leggendo tanto Philip Roth.<\/p>\n\n\n\n

Pauly per\u00f2 non raggiunge mai le vette di cinismo toccate in Niente di vero<\/em>, anzi ogni tanto si lascia andare a momenti riflessivi, quasi malinconici, in cui traspare ben chiaro l\u2019intento terapeutico della scrittura.<\/p>\n\n\n\n

Anne Pauly costruisce il mausoleo di un padre depresso e assente, ma non conosce rabbia (a differenza del fratello), perch\u00e9 sente di somigliargli intimamente, e condannarlo equivarrebbe a non perdonare s\u00e9 stessa.<\/p>\n\n\n\n

La morte di un genitore mette chiunque davanti a una considerazione tanto scomoda quanto inevitabile: ognuno di noi eredita tratti della personalit\u00e0 che vorrebbe cancellare, o quantomeno mitigare, ma che riemergono con forza. Per fare in modo che non tornino su in un rigurgito soffocante l\u2019unica soluzione \u00e8 accettarli. Un padre manchevole pu\u00f2 generare astio, frustrazione, fino all’indifferenza, ma non \u00e8 cos\u00ec che Pauly figlia mette a tacere il proprio conflitto con Pauly padre. La sua personale versione di amore filiale coincide col restituire dignit\u00e0 a un \u201corco timido\u201d, mago delle parole crociate e appassionato di filosofia orientale, con l\u2019ammissione delle proprie colpe e col perdono di quelle altrui.<\/p>\n\n\n\n

Prima che mi sfugga<\/em> indaga il rapporto tra una generazione di padri inadeguati e di figlie precarie e offre un antidoto alla morte, che decompone lentamente i corpi e fa nascere in noi la paura della scomparsa del ricordo.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abEcco che sotto quel sorriso smaliziato comincia a riemergere un\u2019esigenza fortissima e dolorosa: tornare sui fatti passati per riscriverne la narrazione\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":6523,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[40,26],"tags":[],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n\t\n\t\n