{"id":3323,"date":"2020-07-27T05:29:56","date_gmt":"2020-07-27T05:29:56","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.marvinrivista.it\/?p=3323"},"modified":"2023-12-07T14:02:06","modified_gmt":"2023-12-07T14:02:06","slug":"una-memoria-che-impedisce-il-riposo-gli-anni-invisibili-di-rodrigo-hasbun","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/backup.marvinrivista.it\/index.php\/2020\/07\/27\/una-memoria-che-impedisce-il-riposo-gli-anni-invisibili-di-rodrigo-hasbun\/","title":{"rendered":"Una memoria che impedisce il riposo. Gli anni invisibili di Hasb\u00fan"},"content":{"rendered":"\n

\u00abLa scrittura \u00e8 frutto della memoria pi\u00f9 che dell\u2019immaginazione\u00bb, dice Rodrigo Hasb\u00fan, edito presso SUR col suo nuovissimo Gli anni invisibili<\/em>, in Italia dallo scorso giugno. La memoria, si sa, \u00e8 spesso un tiranno che vincola al passato e a dettagli che impediscono una riconciliazione con il mondo dell\u2019irrisolto, un concetto che Cervantes aveva bene in mente nelle parole di Don Chisciotte: \u00ab\u00a1<\/em>Oh memoria, enemiga mortal de mi descanso!\u00bb.<\/em> Questa \u00abnemica che impedisce il riposo\u00bb \u00e8 per Hasb\u00fan il pretesto per una doppia storia, la cui prima parte inizia nella citt\u00e0 di Cochabamba, in Bolivia.<\/p>\n\n\n\n

Qui si presenta subito al lettore un\u2019alta borghesia che fa a patti con compromessi impensabili. C\u2019\u00e8 Andrea, una giovane ragazza benestante che rimane incinta di Humbertito, c\u2019\u00e8 Ladislao, che ha i suoi primi rapporti sessuali con Joan, la prof d\u2019inglese venuta dagli Stati Uniti, e ci sono Juli\u00e1n, Andrade e gli altri ragazzi della scuola, un gruppo di liceali alle prese con vicissitudini che saranno ricordate vent\u2019anni dopo.<\/p>\n\n\n\n

Dalla Bolivia al Texas, due degli adolescenti ormai adulti si rivedono in un bar di Houston, ma tutto ci\u00f2 che \u00e8 rimasto nell\u2019indistinto di quegli anni, tra l\u2019invisibile e l\u2019opaco, necessita di essere riletto dall\u2019interno di crepe che affiorano di continuo. Hasb\u00fan narra di un passato vissuto dagli stessi personaggi e da questi dimenticato o frammentato, una terra divenuta straniera nel presente. Vent\u2019anni dopo, siamo in quella stessa terra, ma selvaggia e adulta. \u00abCi\u00f2 che abbiamo non \u00e8 Cochabamba e ormai abbiamo quasi quarant\u2019anni, l\u2019et\u00e0 in cui la maggior parte delle persone si guarda indietro e scopre che avrebbe potuto fare tutto meglio, che il gioco era gi\u00e0 serio allora\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Hasb\u00fan crea fin dall\u2019inizio un\u2019impressione di autenticit\u00e0. La prima parte del romanzo \u00e8 scritta, in realt\u00e0, da uno dei due ragazzi che si ritrovano a Houston, una sorta di meta-autore. L\u2019incipit ha come protagonisti Ladislao e Joan, ma Ladislao e Joan non sono mai esistiti, o meglio, s\u00ec, ma con altri nomi e altre voci, come Andrea, i suoi genitori e tutti gli altri, che l\u2019autore di questo romanzo nel romanzo cerca di ricostruire affidandosi all\u2019indefinitezza della memoria,  fino all\u2019avvento di qualcosa che cambier\u00e0 le loro vite per sempre.<\/p>\n\n\n\n

Non \u00e8 una memoria in cui rifugiarsi per consolazione, sono ricordi su quanto di inesatto ci sia ancora nel presente, sulle letture dei ricordi fatte anni dopo e le interpretazioni che ne conseguono. La memoria \u00e8 uno strumento fallace, non \u00e8 affidabile, la si pu\u00f2 modificare per volont\u00e0 o per intercessione di sensazioni esterne, un rapporto di falsit\u00e0 che il lettore legge come verit\u00e0 nella prima parte del romanzo; i personaggi di Hasb\u00fan sono prodotti semi-completi con un\u2019identit\u00e0 a met\u00e0 tra ci\u00f2 che si vuole ricostruire e l\u2019incapacit\u00e0 di poterlo fare con accuratezza. \u00abSe fosse per me gli esseri umani non dovrebbero avere memoria. Il passato \u00e8 un peso inutile, magari potessimo metterlo da parte, magari potessimo almeno decidere quali ricordi conservare e quali no. I ricordi felici e i ricordi infelici sono ugualmente ingombranti\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le circostanze e le decisioni che vengono prese sono interdipendenti, ma si basano anche su quello che saremmo potuti diventare se avessimo seguito le regole del gioco, prima di interrogarci a quarant\u2019anni su cosa sarebbe potuto essere se. Per Hasb\u00fan la vita si biforca in qualunque momento, non esiste la scelta per eccellenza, poich\u00e9 interrogarsi fa parte dell\u2019esistenza di ognuno.<\/p>\n\n\n\n

Il viaggio \u00e8 un\u2019altra peculiarit\u00e0 di Hasb\u00fan: personaggi che vagano, forse, pi\u00f9 che viaggiare, in questa indeterminatezza che rimane identica anche vent\u2019anni dopo. \u00c8 chiaro che la ricostruzione \u00e8 affidata a ci\u00f2 che non si \u00e8 mai saputo con certezza. Dice il meta-autore: \u00abSe do retta a quella che nel libro chiamo Andrea, in realt\u00e0 non esiste un legame ovvio tra il presente e il passato. Sono sfere differenti, mondi che si sfiorano appena. Questa donna che ho accanto non \u00e8 n\u00e9 dovrebbe essere quella ragazza, io non sono n\u00e9 dovrei essere quel ragazzo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Il mondo di Cochabamba \u00e8 maschile e di pietra, raramente declinato secondo sfumature pi\u00f9 morbide, come nella figura di Ladislao, che soffre il carattere distante di Joan, una statunitense voluttuosa e incurante delle norme; per Andrea, invece, che si trova ad affrontare una gravidanza non desiderata, la forza nasce dalla caparbiet\u00e0 di dire no a dispetto del discutibile mantenimento di uno status quo: l\u2019aborto rappresenta l\u2019unica alternativa possibile, che non sar\u00e0 comunque priva di conseguenze.<\/p>\n\n\n\n

In un mondo pieno di difetti costruito dagli uomini, le donne si scontrano con sistemi di potere e regole che le portano a sopravvivere, senza per\u00f2 annullare una volont\u00e0 di miglioramento, innanzitutto, personale. Andrea, vent\u2019anni dopo, metter\u00e0 in discussione anche le parole di Juli\u00e1n, una sorta di demiurgo di ricordi imprecisi, vaghi, ma autentici. Segue Joan, la straniera, la gringa<\/em>, sulla quale Hasb\u00fan mitiga il sentimento spesso diffidente che il sudamericano ha nei confronti dello straniero.<\/p>\n\n\n\n

Per l\u2019autore, essere scrittore equivale all\u2019essere straniero, affermando cos\u00ec un diretto legame con un viaggio materiale o virtuale, vede da lontano ci\u00f2 che sta vicino e si avvicina, viceversa, a ci\u00f2 che rimane distante o lo \u00e8 semplicemente, in un cambio di prospettiva perenne che, come la memoria, non porta quiete. Lo stesso sguardo straniero di Joan \u00e8 un viaggio nelle novit\u00e0 che una nordamericana come lei pu\u00f2 portare in un posto in cui certi limiti sono noti agli abitanti di Cochabamba.<\/p>\n\n\n\n

La Bolivia \u00e8 stata un paese di migranti, aspetto ben rappresentato da Hasb\u00fan, lui stesso uno scrittore viaggiatore, nella finzione e nella realt\u00e0; un paese in cui gli scrittori boliviani vissuti fuori dai confini di origine sono spesso stati considerati sotto uno sguardo diffidente, quasi malvisti. Per quanto Hasb\u00fan torni spesso in Bolivia, viaggiare attraverso la scrittura si conf\u00e0 maggiormente alla natura dello scrittore che media i suoi personaggi da un continuo vagare, fino alla loro creazione.<\/p>\n\n\n\n

Gli anni invisibili sfuggono al contemporaneo, stanno in mezzo a quelle onde che si increspano per la caduta di un sasso in uno stagno. Si pu\u00f2 sperare di ricostruire ci\u00f2 che \u00e8 stato, senza per\u00f2 prescindere dall\u2019interrogarsi sulle continue domande che spunteranno a ogni dettaglio non univoco. \u00ab\u00bfDe qu<\/em>\u00e9 <\/em>sirve representarme ahora <\/em>la<\/em> incomparable belleza <\/em>de<\/em> aquella adorada enemiga m<\/em>\u00eda?<\/em>\u00bb continua a chiedersi Don Chisciotte. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abGli anni invisibili sfuggono al contemporaneo. Si pu\u00f2 sperare di ricostruire ci\u00f2 che \u00e8 stato, senza per\u00f2 prescindere dall\u2019interrogarsi sulle domande che spunteranno a ogni dettaglio non univoco\u00bb. <\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":3324,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[40,26],"tags":[],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n\t\n\t\n